Je praat meeFransen het gaat geweldig totdat de andere persoon zegt 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Je bevriest. Terwijl je aan je basis Frans voor conversatie hebt gewerkt, weet je nog niet hoe je de tijd moet aangeven. Je zou gewoon je smartphone kunnen vasthouden of kijken of ze kunnen zien, maar het zou zoveel beter zijn om vlot te zeggen 'Il est sept heures et demie!' (Het is 7:30!) Gelukkig, zolang je je kentnummers, tijd in het Frans vertellen is een makkie. Laten we gaan! (Laten we gaan!)
Hoe tennisballen op wandelaars te plaatsen
Stappen
Methode een van 3: Uren
- een Gebruik de nummers 1-24 in het Frans om de uren op de klok aan te geven. De Fransen gebruiken meestal de24-uurs klok, ook wel bekend als 'militaire tijd' in de VS. Hoewel veel Franstaligen de 12-uurs klok begrijpen, zal de tijd op digitale klokken, dienstregelingen en dienstregelingen altijd in 24-uurs tijd zijn. Als je verroest bent met je cijfers, hier zijn ze, zodat je ze kunt opfrissen:
- 1-12: een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf
- 13-24: dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig, eenentwintig, tweeëntwintig, drieëntwintig, vierentwintig
- 2 Zeg 'il est' gevolgd door het nummer van het uur om de tijd te vertellen. Voeg altijd 'heure' of 'heures' toe na het getallenwoord. Zeg gewoon 'heure' als het één uur is, maar gebruik voor elk ander tijdstip het meervoud 'heures'. Hoewel beide woorden meestal hetzelfde klinken, maakt de 's' aan het einde van het meervoud een 'zh'-klank als het volgende woord begint met een klinker.
- Als iemand u bijvoorbeeld vraagt hoe laat het is, kunt u antwoorden met 'Il est cinq heures'.
- Het woord 'heures' vertaalt zich letterlijk naar 'uren', maar bij het vertellen van de tijd neemt het de plaats in van 'uur'. Dus in het vorige voorbeeld zeg je letterlijk 'Het is vijf uur'.
- 3 Gebruik 'midi' (MEEDEE) en 'minuit' (MIHN-WEE) voor 12.00 uur en middernacht. De Fransen noemen het 12-uur-uur nooit met het cijfer. En aangezien de Fransen de 24-uursklok gebruiken, is middernacht technisch gezien het uur nul. Zeg altijd 'midi' voor 12.00 uur en 'minuit' voor middernacht, zelfs als je minuten na de uren toevoegt. Voeg echter niet het woord 'heures' toe.
- Als iemand je bijvoorbeeld precies om 12.00 uur zou vragen hoe laat het was, zou je 'il est midi' zeggen.
- 4 Voeg de juiste zin toe voor 12-uurskloktijden. Ook al is de 24-uursklok de officiële klok die in Frankrijk wordt gebruikt, het kan voorkomen dat u iemand de tijd wilt vertellen met behulp van de 12-uursklok. Als iemand je vraagt hoe laat het nu is, wordt duidelijk of het ochtend of avond is. Als u echter de tijd aangeeft waarop iets in de toekomst zal gebeuren, kunt u de volgende zinnen toevoegen:
- 'Morgen' (voor 12 uur 's middags):' Het is half tien 's ochtends.' (Het is 9.30 uur)
- 'Van 12.00 uur tot ongeveer 18.00 uur):' Het is vijf uur in de middag. ' (Het is vijf uur 's middags.)
- 'Du soir' (van 18:00 uur tot middernacht): 'Het is acht uur' s avonds. ' (Het is 20:10 uur)
- 5 Voeg het woord 'stapel' toe als de tijd precies op het uur valt. Het woord 'stapel' (PEEL) wordt op dezelfde manier gebruikt als 'on the dot' of 'sharp' in het Engels. Gebruik het om een karakter aan uw toespraak toe te voegen wanneer u iemand de tijd vertelt, of als u onvermurwbaarder wilt zijn wanneer iets begint.
- U kunt bijvoorbeeld zeggen 'het is stipt 9 uur' of 'de les begint stipt om 10 uur'.
Methode 2 van 3: Minuten
- een Gebruik de nummers 1-59 voor minuten. Als je je cijfers voor de uren zou moeten opfrissen, zou je op zijn minst de eerste 24 hiervan behoorlijk solide moeten zijn. De rest volgt dezelfde formule: voeg het woord voor de enkele eenheid toe aan het woord voor de tientallen.
- Als u bijvoorbeeld wilt zeggen dat het 9:52 is, gebruik dan het woord voor 50 (vijftig) plus het woord voor 2 (twee) en zeg 'het is negen tweeënvijftig'.
- U kunt de tijden bij benadering in het Frans geven, net zoals u dat in het Engels zou doen, dus het maakt niet uit als u een cijferwoord vergeet. Als het 9:52 is, zou je ofwel 'il est environment dix heures' of 'Il est presque dix heures' kunnen zeggen. (het is bijna 10 uur)
- 2 Voeg minuten na het uur toe. Zeg na het woord 'heures' eenvoudig het aantal minuten. U hoeft niet te specificeren dat het nummer naar minuten verwijst - gebruik gewoon het nummer.
- Als het bijvoorbeeld 10:20 is, zou je zeggen 'het is twintig over tien'.
- 3 Wissel af met 'quart' en 'demie' voor 15 en 30 na het uur. Net als in het Engels kun je in het Frans zeggen dat het een kwartier of half een uur is. In het Frans doe je dit door het woord 'et' voor het breukwoord toe te voegen ('quart' voor kwart, 'demie' voor de helft).
- Als het bijvoorbeeld 11:30 is, zou je zeggen 'Het is half twaalf'.
- De officiële grammaticaregel is dat u deze steno-breukwoorden alleen tot 12.00 uur gebruikt. Om 1 uur 's middags. of 13.00 uur, als je de 24-uursklok binnenrolt, gebruik je de getallenwoorden 'quinze' (15) en 'trente' (30). Moedertaalsprekers van het Frans gebruiken deze woorden echter vaak op elk moment.
- 4 Minuten na 'demie' aftrekken met 'moins. 'Als het half twee is, trekken de Fransen gewoonlijk minuten af van het uur dat het zal zijn in plaats van minuten toe te voegen aan het huidige uur, net zoals je in het Engels zou kunnen zeggen dat het '10 tot 9' is. Zeg na het woord 'heures' 'moins' gevolgd door het aantal minuten.
- Dit is vooral handig als u net Frans leert en het moeilijk vindt om alle cijferwoorden te onthouden. Als het bijvoorbeeld 8:50 is, zou je 'il est neuf heures moins dix' kunnen zeggen in plaats van 'il est huit heures cinquante'.
- Als je wilt zeggen dat het kwart voor is, of 45 minuten over het uur, kun je ook 'moins le quart' gebruiken. Denk eraan om een uur omhoog te gaan, aangezien u aftrekt. 9:45 zou bijvoorbeeld 'dix heures moins le quart' of 'neuf heures quarante-cinq' zijn. Net als bij 'quart' en 'demie' is de officiële grammaticaregel dat je deze zin niet na 12.00 uur met de 24-uursklok gebruikt.
Methode 3 van 3: Tijdgerelateerde woorden en zinnen
- een Vraag 'Hoe laat is het? ' als je wilt weten hoe laat het is. Dit is een relatief formele manier om de tijd te vragen, maar als je met een vreemde praat, is het een veilige uitdrukking om te gebruiken. In een informeel gesprek, vooral tussen mensen van dezelfde leeftijd, hoor je ook 'Il est quelle heure?'
- Als je een vreemde de tijd vraagt en extra beleefd wilt zijn, zou je ook kunnen vragen: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Kunt u mij alstublieft de tijd vertellen?)
- 2 Gebruik 'hoe laat' om naar een specifiek tijdstip te vragen. Gebruik deze zin als u wilt weten wanneer iets begint, hoe laat een winkel of restaurant open is of wanneer er iets is gepland. Gebruik bij het beantwoorden 'à' voor de tijd.
- Als een vriend je bijvoorbeeld heeft gevraagd om samen met hem naar een film te kijken, zou je kunnen vragen 'à quelle heure start le film?' (Hoe laat begint de film?) Je vriend zou kunnen antwoorden 'le film commence à vingt heures' (de film begint om 20:00 of 20:00 uur), of gewoon 'à vingt heures'.
- 3 Kies woorden en zinnen voor tijdconcepten. Als iemand je de tijd vertelt wanneer je het vraagt, kun je gewoon 'merci' zeggen en je kunt beginnen, maar misschien wil je op de een of andere manier commentaar geven op de tijd. De volgende woorden en zinnen helpen u de tijd in context te plaatsen:
- 'Tôt' (TOH) betekent 'vroeg'. U kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het is vijf uur? Ik ben vanmorgen heel vroeg wakker geworden! ' (Het is 5 uur 's ochtends, ik werd vanochtend heel vroeg wakker!)
- 'En avance' (AHN AHVAHNS) betekent ook 'vroeg', maar meer in de zin dat je ergens te vroeg voor bent, of dat er iets te vroeg gebeurt. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (ik ga nooit vroeg naar school).
- 'Tard' (TAHR) betekent 'laat'. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Het is elf uur? Het is laat, ik ga slapen. ' (Het is 23.00 uur? Het is laat, ik ga naar bed.)
- 'En tard' (AHN REH-TAHR) betekent 'te laat komen'. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Ik was te laat voor onze date.' (Ik was te laat voor onze date.)
Community Q&A
Zoeken Nieuwe vraag toevoegen- Vraag Ik heb mensen horen zeggen '20 minuten minder dan 7 'in plaats van het aantal minuten na het huidige uur, zoals' 6 uur en 40 minuten '. Is dit correct? Lorenzo Garriga
Moedertaalspreker Frans Lorenzo is een moedertaalspreker Frans en Frans taalkenner. Hij heeft jarenlange ervaring als vertaler, schrijver en recensent. Hij is ook een componist, pianist en wereldreiziger, die al bijna 30 jaar met een rugzak de wereld rondreist met een klein budget. Lorenzo Garriga Native French Speaker Expert Antwoord Hoewel het in formeel Frans technisch correcter is om het aantal minuten na het uur te zeggen, in gesproken Frans of in minder formele situaties, gebruiken de meeste mensen standaard de 'moins'-methode. - Vraag Hoe wordt de tijd doorgaans in het Frans verteld? Lorenzo Garriga
Moedertaalspreker Frans Lorenzo is een moedertaalspreker Frans en Frans taalkenner. Hij heeft jarenlange ervaring als vertaler, schrijver en recensent. Hij is ook een componist, pianist en wereldreiziger, die al bijna 30 jaar met een rugzak de wereld rondreist met een klein budget. Lorenzo Garriga Native French Speaker Expert Antwoordtijd wordt bijna altijd aangegeven met behulp van een 24-uurs klok, ook wel bekend als militaire tijd. Dus bijvoorbeeld 20.00 uur. zou 20 uur zijn. Het andere dat u moet onthouden, is dat u in plaats van bijvoorbeeld 'Het is 4:15' te zeggen, 'Il y a quatres heures et quart' zou zeggen, wat letterlijk betekent 'het is vier en een kwart'. In het Frans gebruikt u kwart, half (demi) en driekwart (trois-quarts) in plaats van het werkelijke aantal minuten. - Vraag Hoe zeg ik 7h55 in het Frans?wikiHow Staff Editor
Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op juistheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord Je zou zeggen 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Dit wordt ruwweg uitgesproken als 'eel eht seht euhr sank-ahnt-sank.' - Vraag Hoe zeg ik 18.55 uur in het Frans?wikiHow Staff Editor
Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op juistheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord 18.55 uur zou 18.55 uur zijn in het Frans. Je zou zeggen 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Je zou ook kunnen zeggen 'Il est dix-neuf heures moins cinq.' - Vraag Hoe zeg ik 2:10 uur in het Frans?wikiHow Staff Editor
Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op juistheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord 2:10 uur zou 2u10 worden geschreven. Je zou zeggen 'Il est deux heures dix.' Er is een verband tussen de woorden 'deux' en 'heures', dus het zou worden uitgesproken als 'eel eht duhz-uhr dees'. - Vraag Hoe zeg je 19:54 in het Frans?wikiHow Staff Editor
Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op juistheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord Je zou zeggen 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Omdat het zo dicht bij 20 uur is, zou je ook kunnen zeggen 'Il est vingt heures moins six' of 'il est environment vingt heures'. - Vraag Hoe zou u 00u15 vertalen?wikiHow Staff Editor
Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op juistheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord Als een volledige zin in het Frans, zou je 'Il est minuit quinze' schrijven. Uw tijd is al uitgedrukt zoals de Fransen dat zouden doen. Als je die tijd in het Engels en de 12-uursklok zou vertalen, zou het 12:15 uur of 15 minuten na middernacht zijn. - Vraag Hoe zou ik 'Het is 10:05' in het Frans zeggen? 'Het is vijf over tien.'
- Vraag Wat is 0020 in het Frans? Als je 20 na middernacht bedoelt, is dat 'minuit vingt' (niet 'minuit et vingt').
- Vraag Hoe schrijf ik '20:15' in het Frans? Je zou op twee manieren 8:15 kunnen zeggen: 'Het is kwart over acht' of 'Het is kwart over acht'.
