Hoe je 'Mijn naam is' in het Frans zegt

Leren hoe je jezelf aan iemand kunt voorstellen, is waarschijnlijk een van de eerste dingen die je in welke taal dan ook leert. In het Frans is de meest gebruikelijke manier om iemand uw naam te vertellen, te zeggen mijn naam is (zhuh mah-pehl) gevolgd door uw naam. Door jezelf voor te stellen aan iemand in het Frans, kun je de deur openen naar een eenvoudig, beleefd gesprek.

glanzende zwarte tennisschoenen

Stappen

Methode een van 3: Anderen uw naam vertellen

1. een Gebruik de basis mijn naam is (zhuh mah-pehl) in de meeste situaties. Dit is de standaardmanier om in het Frans te zeggen 'mijn naam is', en is bij elke gelegenheid geschikt. Het werkwoord bellen betekent 'bellen', dus de uitdrukking betekent letterlijk 'ik bel mezelf'.
   • Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen 'Hallo! Mijn naam is Marie. Wat is jouw naam?' (Hallo! Mijn naam is Marie. Hoe heet je?)
2. 2 Zeggen ik ben (mwah zeg) om jezelf als tweede voor te stellen. Als de persoon met wie u spreekt, u eerst zijn naam vertelt, kunt u deze zin gebruiken om uzelf als antwoord voor te stellen. Als je 'moi c'est Marie' zou zeggen, zou de letterlijke vertaling 'ik, het is Marie' zijn. Maar wat je eigenlijk zegt is: 'Ik ben Marie.'
   • Voorbeeld: een jonge vrouw komt naar je toe in een café. Ze zegt: 'Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi? ' (Hallo! Mijn naam is Renée. En jij?) Je zou kunnen antwoorden: 'Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée. ' (Hallo! Ik ben Marie. Aangenaam kennis te maken.)
   • In informele, informele situaties kun je elke zin helemaal weglaten en gewoon je naam zeggen als antwoord. De andere persoon zal begrijpen dat je jezelf voorstelt. Voorbeeld: een man komt naar je toe op een informele bijeenkomst bij een vriend thuis. Hij zegt: 'Salut! Je m'appelle Pierre. ' (Hoi! Mijn naam is Pierre.) Je zou kunnen antwoorden: 'Salut! Marc. ' (Hallo! [Ik ben] Marc.)
3. 3 Geef uw voornaam alleen in informele situaties. De zin mijn naam is (mohn bid-nohm ay) betekent 'mijn voornaam is.' In sommige situaties kan het zijn dat het u niet kan schelen iemand uw achternaam te vertellen, of u wilt misschien dat hij of zij alleen met uw voornaam naar u verwijst.
   • Deze formulering is bijvoorbeeld geschikt als iemand u formeel met uw achternaam aanspreekt en u wilt dat hij of zij uw voornaam gebruikt. Het is echter veel waarschijnlijker dat een Fransman naar u verwijst met uw achternaam dan met uw voornaam.
4. 4 Geef een alternatieve of voorkeursnaam op. Als je een bijnaam of verkorte versie van je naam hebt die je verkiest boven je volledige voornaam, gebruik dan de zin ik heet om de persoon uw voorkeur te laten weten.
   • Voorbeeld: 'Mijn naam is Jonathan, maar ik noem mezelf Jon.' (Mijn naam is Jonathan, maar ik word liever Jon genoemd.)
5. 5 Presenteer jezelf in formele situaties. De zin heh stel me voor betekent 'mijn naam is', maar het is formeler. Gebruik het in situaties waarin u tegen iemand zou kunnen zeggen: 'Ik wil mezelf graag voorstellen'. Hoewel deze zin formeler is, hoeft deze doorgaans niet vergezeld te gaan van een formeel gebaar, zoals een buiging.
   • Stel dat u op een etentje was en uzelf wilt voorstellen aan een gast die beroemd of voornaam was. Je zou kunnen zeggen 'Pardon moi. Je stelt me ​​Marie voor. Enchantée. ' (Pardon. Mijn naam is Marie. Ik ben blij u te ontmoeten.)
   Advertentie

Methode 2 van 3: Iemand hun naam vragen

1. een Gebruik u (voo) wanneer je formeel met iemand spreekt. In de meeste gevallen is het formele voornaamwoord respectvoller dan het informele voornaamwoord. Dit geldt vooral als de persoon ouder is dan jij, of in een gezagspositie. Vraag hen wat is jouw naam (coh-moh ah-puh-lay voo).
   • Over het algemeen is het in Frankrijk geschikter om te gebruiken u totdat de andere persoon gebruikt u met jou. Op deze manier voorkom je dat je iemand beledigt of voorwaarts lijkt.
2. 2 Zeggen Hoe heet je? (coh-moh ook t'ah-puh-lay) in een informele setting . Als u met iemand van uw leeftijd of jonger praat, kunt u de meer informele gebruiken u bij het aanspreken van de persoon. Gebruik uw eigen oordeel, maar spreek niemand aan u tenzij je er zeker van bent dat de persoon je niet onbeleefd vindt als je dat doet.
   • Als u bijvoorbeeld met kinderen praat, gebruikt u u . Je zou ook kunnen gebruiken u als u op een feestje of een andere vriendelijke bijeenkomst was en de persoon rond uw leeftijd was.
3. 3 Toevoegen En jij (ay twah) of en jij (ay voo) als je eerst je naam hebt gegeven. Als de andere persoon je al heeft gevraagd hoe je heet, of als je het gesprek bent begonnen door je naam te vertellen, hoef je de hele vraag niet te herhalen. Net als in het Engels kun je gewoon zeggen 'en jij?'
   • Als je bijvoorbeeld een kind ziet dat verdwaald lijkt, zou je kunnen zeggen 'Salut! Je m'appelle Marie, et tu? ' (Hallo, mijn naam is Marie, en jij?)
4. 4 Laat de persoon weten dat je het leuk vindt om hem te ontmoeten. Als de persoon je zijn naam vertelt, is het beleefd om een ​​woord of zin te gebruiken die aangeeft dat je het leuk vindt hem te ontmoeten. Het meest basale om te zeggen is 'enchanté' (ahn-shahn-tay), wat 'verrukt' betekent.
   • Als ze al hebben aangegeven dat ze het leuk vonden je te ontmoeten, zal je stijf klinken als je het nog een keer zegt. Zeg in plaats daarvan gewoon hetzelfde (deh mehm), wat 'evenzo' betekent.
   Advertentie

Methode 3 van 3: Een eenvoudig gesprek voeren in het Frans

1. een Begin met een beleefde begroeting. Je weet misschien al dat 'hallo' in het Frans is Hallo (bohn-zhoor). Deze begroeting is altijd en overal beleefd en passend. In een informele setting, of onder mensen van je eigen leeftijd of jonger, zou je kunnen zeggen Gezondheid (sah-loo) in plaats daarvan. Dit lijkt meer op 'hallo' zeggen in het Engels.
   • Een begroeting gaat meestal gepaard met de vraag hoe gaat het met u? (coh-moh tah-lay voo), wat betekent 'Hoe gaat het?' De meest voorkomende reactie is alles gaat goed (sah vah byang), wat betekent 'het gaat goed met me'. Je kunt ook gewoon zeggen alles goed , wat dichter bij 'prima' in het Engels staat.
2. 2 Geef aan waar u vandaan komt. Vooral als je op reis bent, is het vertellen van de persoon waar je vandaan komt het volgende logische punt in een eenvoudig Frans gesprek. Doe dit door te zeggen Ik gewoon (zheh vee-ehn deh) gevolgd door de naam van de stad of het land waar je woont.
   • Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen Ik kom uit de Verenigde Staten van Amerika , of 'Ik kom uit de Verenigde Staten.'
   • Het woord van verandert om overeen te komen met de naam van de plaats. Sinds staten (staten) meervoud is, zou je het meervoud gebruiken van . Als je van een plaats komt die met een klinker begint, zou je de is in van . Je zou bijvoorbeeld zeggen ik kom uit Atlanta (Ik kom uit Atlanta).
   • Zet het gesprek voort door te vragen Waar kom je vandaan? of Waar kom jij vandaan? wat betekent 'Waar kom je vandaan.' Je kunt ook gewoon zeggen En jij? of En jij?
3. 3 Bespreek uw beroep. Wanneer je een nieuw iemand ontmoet, gaat het gesprek meestal over wat je doet voor de kost. Mogelijk wordt u gevraagd Wat doe je? of Wat doe je? wat betekent 'Wat doe je?' In een conversatiecontext vraagt ​​de persoon naar uw beroep of beroep.
   • Als reactie zou je zeggen ik ben (zhay) gevolgd door het woord voor uw beroep. Enkele veel voorkomende beroepen zijn onder meer leerling (student), verpleegkundige, directeur en leraar (leraar).
   • Vragen En jij? of En jij? om de vraag om te draaien naar de andere persoon. Als ze je vertellen wat ze doen, zou je kunnen zeggen Vind je het leuk? of Vind je het leuk? Je vraagt ​​ze of ze van hun werk genieten en geeft ze de kans om erover te praten.
4. 4 Let op uw manieren met beleefde woorden en zinnen. Frans is een meer formele, beleefde taal dan Engels. Toon respect voor de ander door te gebruiken u totdat ze u anders vertellen, en indien nodig beleefde woorden en uitdrukkingen opnemen.
   • Alstublieft (zie voo play) betekent 'alsjeblieft'. De informele versie is alsjeblieft .
   • Dankjewel (mair-see) betekent 'dank u.' Je kan ook zeggen hartelijk bedankt , wat 'heel erg bedankt' betekent. Als iemand zegt Dankjewel antwoordt u Graag gedaan (deh rryang).
   • pardon (ecks-cyoo-say mwhah) betekent 'excuseer mij.' Je kan ook zeggen Pardon (pahr-dohn).
   • teleurgesteld (day-soh-lay) betekent 'sorry'. Een van beide pardon of Pardon zal ook werken, afhankelijk van de context.
5. 5 Voorkom dat taal in de weg zit. Vooral als u Frans begint te leren, kan het een goed idee zijn om de persoon al vroeg in het gesprek te laten weten dat u niet veel Frans kent en wilt oefenen. Van daaruit kunt u het hen laten weten als u iets niet begrijpt.
   • ik spreek niet zo goed Frans (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) betekent 'Ik spreek niet goed Frans.'
   • Ik begrijp het niet (zheh neh cohm-prahng pahs) betekent 'ik begrijp het niet'.
   • Kunt u dat herhalen alstublieft? betekent 'Zeg dat nog eens.'
   • Spreek alstublieft langzamer betekent 'Spreek alsjeblieft langzamer.'
   Advertentie

Community Q&A

Zoeken Nieuwe vraag toevoegen

• Vraag Hoe zegt u 'mijn achternaam is' in het Frans?wikiHow Staff Editor
  Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op nauwkeurigheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord 'Achternaam' in het Frans is 'nom de famille' ('familienaam'). Om je achternaam te geven, zou je zeggen: 'Mon nom de famille est Smith' ('Mijn familienaam is Smith.').
• Vraag Wat is het Franse woord voor 'ik ben'?wikiHow Staff Editor
  Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op nauwkeurigheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Stafantwoord 'Ik ben' in het Frans is 'je suis'. De uitspraak is ongeveer 'jeh swee', maar de j wordt meer uitgesproken als een zs of stemhebbend 'sh' -geluid (zoals in Zsa Zsa). Sommige Franstaligen vertalen het samen in zoiets als 'shui'.
• Vraag Wat zijn 3 manieren om hallo te zeggen in het Frans?wikiHow Staff Editor
  Antwoord van staf Dit antwoord is geschreven door een van onze getrainde teams van onderzoekers die het hebben gevalideerd op nauwkeurigheid en volledigheid. wikiHow Stafredacteur Antwoord van staf Je zou bonjour ('goede dag'), allô ('hallo') of salut ('begroetingen') kunnen zeggen.

Stel een vraag 200 tekens over. Voeg uw e-mailadres toe om een ​​bericht te ontvangen wanneer deze vraag is beantwoord. Verzenden
Advertentie

Tips

• In Canada wordt ook de uitdrukking 'mon nom est' (mohn nohm ay) gebruikt. Deze zin betekent letterlijk 'mijn naam is'. De uitdrukking 'je m'appelle' heeft nog steeds de voorkeur. In sommige contexten kan 'geld' echter geschikter zijn, bijvoorbeeld wanneer u uzelf aan de telefoon voorstelt.

Advertentie Dien een tip in Alle inzendingen van fooien worden zorgvuldig beoordeeld voordat ze worden gepubliceerd. Bedankt voor het indienen van een tip ter beoordeling!