De iconische Franse emcee staat dicht bij de King of Clay, heeft de aandacht getrokken van prins Rainier en is royalty op de microfoon.
© Getty Images
Rafael Nadal heeft Court Philippe-Chatrier in het zuidwesten van Parijs tot zijn eigendom gemaakt tweede huis -tweede huis - voor de laatste 18 jaar. Hetzelfde kan gezegd worden van Marc Maury: een bekend gezicht – of een bekende stem – in een van de grootste tennisarena's ter wereld.
Et bien sur Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19 mei 2023
in tweeduizend vijf
twee duizend en zes
tweeduizend en zeven
tweeduizendacht
tweeduizend tien
tweeduizend elf
tweeduizendtwaalf
2013
tweeduizendveertien
tweeduizend zeventien
tweeduizend achttien
tweeduizend negentien
en tweeduizendtwintig
🐐 @marc_maury x Rafaël pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
De 65-jarige Fransman, een buitengewone stadionomroeper die ook vertaalt en interviews op het veld houdt, begint aan zijn 20e Roland Garros.
Maury's ambtstermijn begon in 2004, de twee weken waarin buitenlandse landgenoten elkaar ontmoetten om de singles-evenementen af te ronden en enorm verschillende spektakels produceerden. Terwijl Anastasia Myskina landgenote Elena Dementieva in 59 minuten versloeg in de damesfinale, overwon Gaston Gaudio een achterstand van twee sets en redde hij twee matchpunten tegen Guillermo Coria in een marathon volledig Argentijnse affaire, net voor het bewind van Nadal.
'Ik zou zeggen dat ik bevoorrecht ben omdat ik werk in iets waar ik van hou', zegt Maury, een voormalig tienkamper en rugbyspeler. “Ik ben in het gebied waar ik wilde zijn, in de sport en de sportwereld. Ik was niets in mijn sportcarrière. Ik deed wat ik kon doen.
“Ik ben blij dat ik doe wat ik doe. Daar hou ik van en ik zal er van blijven houden.”
Wijlen Prins Rainier van Monaco merkte zijn passie op, zei Maury, een jaar tijdens de Monte Carlo Masters.
'We waren aan het lunchen op het toernooi en de prins zei: 'Marc, mag ik je een vraag stellen?' Ik zei: 'Natuurlijk kun je me alle vragen stellen die je wilt.' Hij zei: 'Ik ben gepassioneerd en ik hou alleen van gepassioneerde mensen. Vind je het leuk wat je doet?’ Hij zag mijn ogen oplichten en zei: ‘Nou, ja, ik begrijp wat je zegt.’”
Marc Maury en Rafael Nadal hebben een unieke relatie.
© Getty Images
Maury begon zijn uitzendtaken in tennis in Lyon in 1994 en werd al snel een vaste waarde bij herencompetities in Frankrijk en Monte Carlo.
espn-tennisstream
Hij ontmoette voor het eerst een 17-jarige Nadal in Monte Carlo in 2003. De Spanjaard, een wildcard-ontvanger, verdiende zijn eerste overwinning in Monte Carlo door de begaafde Slowaak met de torenhoge balworp, Karol Kucera, te sturen. (In de volgende ronde , versloeg hij Roland Garros-kampioen Albert Costa.)
Nadal sprak niet veel Engels, maar het paar loste het op dankzij wat snel denken van Maury.
'Ik kwam de baan op met twee microfoons, een voor hem en een voor mij', zei Maury. 'En hij keek me aan en zei: ' Ik spreek geen Engels. Ik spreek geen Engels.’ Ik zei: ‘Geen zorgen. Ik zal je helpen. Mijn school Spaans komt terug, maar je moet me helpen. Spreek langzaam en ik zal je helpen om het in het Spaans te doen.'
'Dus deed ik de interviews met hem, laten we zeggen, vijf jaar op rij, alleen in het Spaans.'
Maury vertaalde vervolgens de antwoorden van Nadal in het Frans. Met tussenpozen vertaalt hij de antwoorden zowel in het Frans als in het Engels.
Hij zit tijdens de warming-up soms in kleermakerszit op de tribunes van Court Philippe-Chatrier, terwijl hij met die zoete stem Nadals French Open en carrièreprestaties opsomt. Nadal erkent gewoonlijk Maury bij het betreden van het veld, en zoals de laatste zich herinnerde tijdens een French Open, schudde hij hem de hand voorafgaand aan elk van zijn wedstrijden. Ze hebben ook het podium gedeeld tijdens de trekkingsceremonie van Roland Garros.
Hij keek me aan en zei: ' Ik spreek geen Engels. Ik spreek geen Engels.’ Ik zei: ‘Geen zorgen. Ik zal je helpen. Mijn school Spaans komt terug, maar je moet me helpen. Marc Maury, op Rafael Nadal
Door de blessures van Nadal kon het duo echter niet meer bijeenkomen.
Maury's banden met de twee andere leden van de Grote Drie strekken zich ook al tientallen jaren uit. Maury speelde in 1998 in Toulouse, toen Roger Federer zijn eerste ATP-overwinning behaalde tegen Guillaume Raoux, en doorging naar de kwartfinales.
De nummer 878 van de wereld en nog steeds een junior, Federers ranglijst - om nog maar te zwijgen van het gemak waarmee hij in het openbaar sprak - zou het volgende decennium omhoogschieten.
'Hij was toen niet op zijn gemak. Het was moeilijk. Hij was rackets aan het breken. Hij sprak niet zo graag in de microfoon', zei Maury. “Sindsdien hebben we veel dingen samen gedaan. Met Rog heb ik een goede band.”
Maury zag ondertussen Novak Djokovic zijn tweede carrièretitel claimen in Metz in 2006.
'Ik heb ook een goede band met hem', aldus Maury.
wat heb je nodig om badminton te spelen
Het zijn niet alleen Franse spelers, zoals Richard Gasquet, die graag met Maury praten. Talloze professionals van over de hele wereld zijn op hun gemak gesteld door de ervaren emcee.
© Getty-afbeeldingen
Maury's vaardigheden gingen niet verloren aan voormalig nummer 1 Jim Courier, die misschien beter bekend is onder jongere tennisfans vanwege zijn microfoonvaardigheden als een vermakelijke interviewer op het veld bij de Australian Open.
'Marc is gewoon iconisch in die ATP-evenementen in Frankrijk, zolang ik me kan herinneren', zei Courier. “Hij heeft een zeer warme en rijke stem. Extreem rustgevend. Hij heeft een geweldige uitstraling. Hij is zeer comfortabel en zelfverzekerd op de baan, wat ertoe doet, en hij heeft de spelers door de jaren heen leren kennen vanwege zijn alomtegenwoordigheid.
'Hij doet geweldig werk door de spelers op het veld te introduceren, ook in zijn rol als emcee, dus hij is echt een Zwitsers zakmes.'
Maury's vertaalvaardigheid is bijzonder indrukwekkend, voegde Courier eraan toe.
“Het is een hele uitdaging om niet alleen te weten waar je bent in een interview, maar ook om te luisteren naar (de reactie van de speler) en wat er daarna zou moeten komen, qua reactie. Ook nog moeten vertalen is gewoon een N-de-graad topper.
'Het is veel, veel moeilijker dan wat Tennis Australia en (gastzender) Channel 9 me vragen te doen op de Australian Open.'
Tennisbal katapult ontwerp
Hij heeft een zeer warme en rijke stem. Extreem rustgevend. Hij heeft een geweldige uitstraling. Hij is zeer comfortabel en zelfverzekerd op de baan, wat ertoe doet. Jim Courier op Marc Maury
Maury was bescheiden toen hij verwees naar zijn tijd als atleet. Hij speelde rugby in de eerste divisie in Frankrijk, eindigde in de top 10 in de tienkamp bij de nationale kampioenschappen en heeft een bruine band in judo.
Zijn liefde voor sport bloeide tijdens een verblijf van 10 jaar in Algerije van zeven tot zeventien jaar. Zijn ouders, beide leraren, planden het verblijf in het buitenland - zijn moeder, Debondt, nu 92, heeft een enorme invloed gehad. Het onderwijs heeft de familie nooit verlaten.
Maury's zus, vier jaar jonger, geeft les, en Maury werkte zelf kort in hetzelfde veld.
Maar terwijl hij in Parijs was, vertakt hij zich naar modellenwerk en acteren, waaronder in films Hendrik & juni , met in de hoofdrol Uma Thurman - toneelstukken en commercials.
Maury toont zijn veelzijdigheid op de microfoon tijdens de Masters of Chantilly, een hippische springwedstrijd, in 2021.
© Getty-afbeeldingen
Zijn huidige roeping is stabieler gebleken, maar begon in ongeplande omstandigheden.
Toen hij deelnam aan de Franse kampioenschappen in, vermoedde hij, 1983, blesseerde Maury zijn hamstring tijdens zijn eerste evenement, de 100 meter.
'Na 80 meter verrekte ik een hamstring, dus het weekend was al voorbij', zei hij. 'Dus ik zei: 'Ik ga weg.' De bondscoach zei: 'Nee. Je blijft. Je zult iets doen wat ik niet wil doen.'”
Wat emceeing en chatten met fans bleek te zijn.
'Ik vond het geweldig,' zei hij. 'Na het weekend zeiden ze allemaal dat het vermakelijk was en dat ik het moest blijven doen, misschien voor de volgende ontmoetingen.'
Dus het bleek. Hij is een vaste klant in rugby en atletiek, en interviewde zelfs Usain Bolt op de Olympische Spelen.
Bedankt @Usain Bolt ga voor nog twee! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15 augustus 2016
Op de vraag wie de betere stem had, hijzelf of de beroemde stoelscheidsrechter Kader Nouni, lachte Maury.
“Kader heeft een prachtige stem. Kader is onze crooner. Hij is net als de grote zangers, 'zei Maury, een artiest op zich.
